câu kết

Friendly

The Vietnamese word "câu kết" is a verb that means "to collude," "to join hands," or "to be in league." It often refers to a secretive or dishonest agreement between people to achieve a common goal, usually for their benefit.

Usage Instructions:

• "Câu kết" is typically used in contexts involving cooperation that is not transparent, often in a negative sense.
• It can describe situations in politics, business, or even among friends where there is a hidden agenda.

Example:

• Simple Example: "Họ câu kết với nhau để gian lận trong cuộc thi."
  • Translation: "They colluded with each other to cheat in the competition."

Advanced Usage:

• You might also see "câu kết" used in more formal discussions about corruption or organized crime. For instance, "Một nhóm tội phạm đã câu kết để thực hiện các hành vi phạm tội."
  • Translation: "A group of criminals colluded to commit criminal acts."

Word Variants:

• There are no direct variants of "câu kết," but related terms include:
  • "câu kết hợp tác" (collaborate secretly)
  • "thỏa thuận ngầm" (tacit agreement)

Different Meanings:

• While "câu kết" often has negative connotations, in some contexts, it can simply mean joining forces for a common goal, though this is less common.

Academic

verb

1. To collude, to join hands, to be in league